:08:02
Kjeft, Carlyle. Vi snakket bare om
å være spontan uten skyldfølelse.
:08:07
Du ligger jo bare med kriminelle.
Synd, for jeg elsker deg.
:08:12
Jeg knuller farlige menn.
Det er noe annet.
:08:15
Tving meg ikke til å bli morder
for å vise meg verdig.
:08:18
- Står dere og hygger dere?
- Lyseslukker.
:08:22
- Er det ingen som er på jobb?
- Du kommer for sent, sjef.
:08:26
Ut med dere. Dere vil ikke
råtne her sammen med oss.
:08:31
Vi ses på den nye stasjonen.
Godt nyttår, Iris.
:08:35
"Råtne"?
Det var ikke pent sagt.
:08:39
Du har rett. Unnskyld.
Du er pen og bedårende -
:08:43
- og det er meg en ære å tilbringe
nyttårsaften sammen med deg.
:08:46
Sarkasmen driver.
Vi skal nok få det hyggelig.
:08:50
Stasjonen stenger ved midnatt,
men alle telefoner er satt over, -
:08:53
- så her er faktisk alt stengt.
Vi kan drikke oss dritings tidlig.
:08:58
Ikke for tidlig.
Vi må pakke først.
:09:02
Men det meste av innboet
er vekk alt.
:09:05
Kom nå, sjef.
Det er yndlingshøytiden min.
:09:09
Jeg går i de sexy
høytidsstøvlene mine.
:09:12
- Kvelden skal feires riktig.
- Du kan umulig gjøre det feil.
:09:34
Ta aldri den største
av alle makter for gitt:
:09:38
Makten til å velge selv.
:09:41
Tenk på de valgene
dere har tatt i livet.
:09:44
Og når de førte dere på avveier, -
:09:47
- vil tro og motgang
føre til frelse.
:09:51
Det lette valget leder
altfor ofte i fristelse.
:09:56
Tenk på konsekvensene, -
:09:58
- og gled dere over makten
til å velge den rette vei.