1:07:00
Bli med meg.
1:07:04
Jeg liker ikke å innrømme det,
men Smiley er enig med deg.
1:07:08
- Vil Smiley ha medalje?
- La meg snakke ferdig.
1:07:11
Vi er på frifot for siste gang
på 15-20 år.
1:07:14
Hva er det du vil frem til?
1:07:17
Se ut vinduet.
Der venter friheten. Skjønner du?
1:07:23
Kanskje det nye året kan
føre med seg noe nytt allikevel.
1:07:28
Beck liker Smiley.
1:07:29
Kollegene hans døde i en aksjon.
Han har vært misbruker siden da.
1:07:34
Han er utbrent. Før eller siden
vil han senke garden.
1:07:40
Hold øye med bilen.
Den kan de flykte i.
1:07:44
Hva med AV'en?
1:07:46
Snøstormen stilner av,
så det kan ikke vare lenge.
1:07:51
Fint.
1:07:58
En av oss tar bilen
og drar etter hjelp.
1:08:02
- Vi trenger avledningsmanøver.
- Og nøkkelen forsvant i snøen.
1:08:07
Jeg kan koble opp en motor.
1:08:10
- Jeg trodde ikke du var kriminell.
- Det er jeg ikke.
1:08:14
Jeg har bare lært et og annet
i tidens løp.
1:08:17
Hvordan kan vi vite at hun ikke
lar oss i stikken?
1:08:20
Hvem faen er du,
frøken lårkort?
1:08:24
Klin den skrantne ræva di
opp i trynet på en annen.
1:08:26
Det ville føltes tryggere
hvis du hadde med deg noen.
1:08:30
Jeg kan bli med. Jeg lover
å sørge for at hun henter hjelp.
1:08:40
- Det blir meg eller Jasper.
- Nei, vi trenger dere.
1:08:44
- Det må bli...
- Meg.
1:08:50
- Meg.
- Deg?
1:08:59
Jeg blir med.