:07:02
Kommissarie Collins!
Det förvånar mig att höra er röst.
:07:07
Hur är läget?
:07:11
Bara bra, med tanke på att jag
varit i tjänst i fyra minuter.
:07:17
Jag har ett specialuppdrag åt er
i kväll, för polisledningens räkning.
:07:23
Åk till distrikt 9, station 13,
och avlös kommissarie Gordon.
:07:29
- Anderson-distriktet, eller hur?
- Stämmer.
:07:34
Stationen ska ju slås igen.
Ska jag se på när de packar?
:07:40
- Måste ni bli hjälte första kvällen?
- Jajamän.
:07:45
Det finns inga hjältar längre,
bara folk som lyder order.
:07:50
Jag kör mot distrikt 9
och station 13.
:08:04
LOS CRUCES
KL. 17.11
:08:19
Starker?
:08:26
Den här vägen...
:08:29
- Ni har fått ett drömjobb.
- Sämre finns nog.
:08:33
En buss full med hat
är det absolut sämsta.
:08:44
Wells och Caudell...
:08:47
- Mår han dåligt?
- Lite förkyld, bara.
:08:51
- Var är Wilson?
- Han har eget rum.