:20:03
Halklý olmamdan korktuðum için
bana saygýsýzlýk yapma.
:20:05
Haklý? Ne konuda? Hadi,
neden saklandýðýmý söyle de...
:20:10
- ben de haklý olup, olmadýðýný söyleyeyim.
- Tamam!
:20:13
Bence sorumluluðunu yerine getirmemek,
seni güçsüz hale getirdi.
:20:18
- Güçsüz. - Evet ve bu yüzden
masa baþý iþi yapýyorsun!
:20:22
- Yaralandým, tamam mý?
Bu yüzden buradayým.
- Saçmalýk!
:20:24
Sekiz ay önce ekibinin ölümünden kendini
sorumlu tutuyorsun, bu yüzden buradasýn!
:20:28
Ben yanlýþ bir þey yapmadým.
Soruþturma kurulu beni akladý.
:20:32
Bu, doðru. Yanlýþ bir þey yapmadýn.
:20:35
Ama saðdan deðil, soldan girip...
:20:38
arkadan deðil, önden çýkmalarý
senin kararýndý.
:20:42
Ve bir daha böyle kararlar
almak istemiyorsun.
:20:45
Evet, ne olmuþ?
Haklý olabilirsin.
:20:48
Madalya mý istiyorsun?
:20:53
Bu yüzden o masanýn arkasýna
saklanmýyor musun...
:20:56
kahvendeki liköre ve...
:21:00
o aptal kibrit kutusundaki haplara?
:21:04
Ama hala kendini sorumlu hissediyorsun.
:21:07
- Ýyi tahmin. Kendi kendime mi?
- Evet, kendi kendine.
:21:11
Ve kendinle ilgilenmeye baþlamazsan, asla
eskisi gibi bir polis olamayacaksýn.
:21:37
Bishop, Bishop.
:21:43
Bishop, Bishop, Bishop, Bishop.
:21:56
Bishop, þunu dinle. Yoksul bir beyaz
ve bir siyah arabadalar.
:21:59
Kim kullanýyor?