:36:07
Saburo.
- Jo?
:36:08
Co starí bratr?
- Umøel.
:36:15
Ginkaku, kdo je to?
:36:18
To jsou mí pøátelé.
:36:21
Tihle uhlazení lidé,
e jsou tví pøátelé?
:36:26
Moná tak vypadají,
ale jsou to zabijáci.
:36:29
Zabíjejí lidi,
bez jediného mrknutí.
:36:32
Je to pravda?
:36:38
S takovou pìknou tváøièkou vradíte?
:36:43
Zabíjíme jen lidi, co zaèali tuhle válku.
:36:46
Válka jen tak neskonèí.
:36:48
Dokud jsou lidé tady,
stálé jetì pokraèuje.
:36:52
A èlovìk co se nechává
vyuívat jako nìèí nástroj, ...
:36:55
... je nejbláhovìjí.
:36:59
To øíká nám?
:37:00
Nagaro.
:37:03
Uklidni se.
:37:04
Vdy jsi to slyela.
:37:05
Nejenom, e nás uráí, ale ...
:37:07
... uráí i nae padlé kamarády.
:37:11
Omlouvám se,
pokud jsem byl protivný.
:37:16
Ginkaku.
:37:19
Dej mi peníze, co jsi vydìlal.
:37:28
Neudìlal jsi nic patného, e?
:37:32
Chiyo, na penìzích
není nic dobrého ani patného.
:37:36
Kdy je dobrý èlovìk
utrácí, tak jsou dobré.
:37:40
Babièko Yone.
- Co?
:37:41
Podívej se, je jich tolik.
:37:44
U jste zase nìco provedli?
Vy jen tak klidnou smrtí nepojdete.
:37:48
Pokud jste zdraví a máte co jíst ...
:37:51
... a dìti rostou, mì to staèí.