:10:19
Vores herrer Lord Tokugawa vandt krigen,
men alligevel er alt stadig elendigt.
:10:26
Det er på tide vi ender alle krige.
:10:32
Vi må gøre alt for at opbygge
en fredelig nation.
:10:40
Jeg tvivler stærkt, at Toyotomis allierede
vil trække sig tilbage nu.
:10:48
Krig og kaos vil formodentlig
forsætte i endnu en tid.
:10:56
Medmindre vi udsletter de krigsherrer,
som prøver at tage magten,...
:11:01
vil vi aldrig se fred.
:11:07
Gessai.
:11:10
Svaret er snigmordere.
:11:12
Træn en gruppe top snigmordere,
og lad dem dræbe,
:11:15
alle krigsherrer,
som vil starte en konflikt.
:11:26
Lord Tenkai, jeg, Gessai, sværger ved mit
liv at opfylde dit ønske.
:11:56
Azumi, væk de andre op og få dem udenfor.