:56:01
Amagi, Hyuga, det er tid til at stå op.
:56:07
Våg så op.
:56:15
Åh, nej. Jeg har sovet over mig
:56:17
Mester, må jeg gå et øjeblik?
:56:20
Hvorhen?
:56:21
Jeg vil se gøglerne
fra i går endnu en gang.
:56:23
Åh, den søde pige.
:56:25
Jeg tror, at hun kan lærer
mig nogle nye teknikker.
:56:29
Bliv ikke forelsket i en pige
fra et omrejsende teater.
:56:31
Hold kæft!
:56:33
Mester, kan jeg gå?
:56:37
Vi rejser kl. 12,
så være tilbage inden da
:56:43
- Jeg går med.
- Også jeg.
:56:46
Amagi, skal du ikke med?
:56:50
De er i et godt humør.
Er du sikker på det er okay, Mester?
:56:58
Hey, Amagi, vågn op!
Hvor længe har du tænkt dig at sove?
:57:26
Jeg troede vi skulle
mødes i morgen aften.
:57:30
Situationen har ændret sig.
:57:32
Hva'?
:57:33
De dræbte Kiyomasa's
dobbeltgænger, og ikke Kiyomasa.
:57:39
Fjenden har opdaget os.
De har sendt mordere efter os.
:57:51
Mester, hvad er der i vejen?
:57:56
Vi er blevet vildledt.
:57:57
Hva'?
:57:59
Kiyomasa er stadig i live.
Vi dræbte hans dobbeltgænger.