:31:01
Who the hell are you, Shoeless Joe
walking out of the holy cornfield?
:31:05
I don't buy that shit.
I'm calling the game.
:31:07
All right, call it. Quit. Quit
the whole league. What I just said.
:31:09
All right, call it. Quit. Quit
the whole league. What I just said.
:31:13
- Forfeit.
- Time!
:31:15
It's over.
:31:16
Bears forfeit! Game over!
:31:22
One, two, three, Bears!
:31:32
You guys look like
the last shit I took.
:31:36
- It's not that bad, but...
- Shut the hell up, drunk bastard!
:31:44
Okay.
:31:46
Hey, Bears,
thanks for batting practice.
:31:49
Yeah, you guys suck.
:31:50
- I'll give you batting practice!
- Come here. Come here.
:31:53
- Get down off of there.
- Get your hands off of me!
:32:00
Thanks. I really needed another
reason for people to laugh at me.
:32:23
- Need a ride?
- Go away.
:32:26
Come on, hop in.
I'll take you home.
:32:28
I'm not going home.
:32:42
All right, what's wrong?
:32:44
My dad's not from here.
:32:46
He thinks baseball's stupid.
:32:49
He says I should just worry
about school and work.
:32:52
But I want to do the things
my friends do.
:32:54
You know, American things.
:32:57
He said if I played,
I'd just embarrass myself.