:52:10
- Omlouvám se, e jsem ti to neøekl.
- Ne. Ne, Bruce...
:52:14
...to já se omlouvám.
:52:16
Ten den co Chill zemøel...
:52:20
jsem øíkala strané vìci.
:52:22
Byla to jen pravda.
:52:24
Byl jsem ozbrojený srab...
:52:26
...a spravedlnost je víc ne
pouhá pomsta, take díky.
:52:31
Nikdy jsem nepøestala na tebe myslet.
:52:35
Na nás.
:52:37
Kdy jsem slyela, e jsi se vrátil...
:52:40
zaèala jsem doufat.
:53:05
Ale pak jsem se dozvìdìla
o tvém pøevleku.
:53:09
Batman je pouze symbol, Ráchel.
:53:12
Ne. Tohle...
:53:15
...je tvá maska.
:53:18
Tvá pravá tváø je teï ta,
které se vichni zloèinci bojí.
:53:23
Ten mu, co jsem milovala...
:53:25
...ten mu co zmizel...
:53:28
...se nikdy nevrátil.
:53:34
Ale moná poøád tam
nékde venku jetì je.
:53:39
Moná nìkdy a mìsto Gotham
nebude víc potøebovat Batmana...
:53:43
...pak ho opìt uvidím.
:53:56
- Ví dokázals, e jsem se mýlila.
- A v èem?