:04:03
ein Mann, der in der kriminellen
Unterwelt sehr gefürchtet ist.
:04:06
Ein Mann,
der Ihnen einen Weg weisen kann.
:04:09
Wieso denken Sie,
ich würde nach einem Weg suchen?
:04:11
Jemanden wie Sie
treibt es nicht ohne Grund hierher.
:04:14
Sie haben das Territorium
des Verbrechens erkundet,
:04:17
aber wie lhre Absichten
ursprünglich auch aussahen,
:04:20
Sie haben sich wahrlich völlig verirrt.
:04:24
Und welchen Weg kann Ra's Al Ghul
mir weisen?
:04:28
Den Weg eines Mannes,
der lhren Hass gegen das Böse teilt
:04:32
und danach trachtet,
wahrer Gerechtigkeit zu dienen.
:04:36
Der Weg der Gesellschaft der Schatten.
:04:41
- Das ist Selbstjustiz.
- Nein, nein, nein.
:04:43
Selbstjustiz bedeutet, dass man sich
:04:45
im Kampf um die eigene Genugtuung
verloren hat.
:04:47
Und man kann eingesperrt
oder vernichtet werden.
:04:52
Aber wenn man sich selbst zu mehr
als nur einem Mann macht,
:04:57
wenn man sich einem Ideal verschreibt,
:05:00
und man unaufhaltsam wird,
:05:03
dann wird man zu etwas völlig Anderem.
:05:07
Und das wäre?
:05:08
Eine Legende, Mr. Wayne.
:05:13
Morgen werden Sie entlassen.
:05:14
Wenn Sie sich mit den Dieben
langweilen und etwas erreichen wollen:
:05:18
Es gibt eine seltene blaue Blume,
die an den östlichen Hängen wächst.
:05:21
Pflücken Sie eine dieser Blumen.
:05:23
Wenn Sie sie bis zur Spitze
des Berges tragen können,
:05:26
finden Sie vielleicht das,
wonach Sie ursprünglich gesucht haben.
:05:29
Und wonach habe ich gesucht?
:05:33
Nur Sie wissen das.