:10:02
Ich werde den Knochen richten
und später ein Röntgenbild machen.
:10:05
Wie Sie wünschen, Sir.
:10:06
- Verzeihen Sie, Sir, ich habe lhr...
- Keine Sorge. Alles ist in Ordnung.
:10:12
Das war ein ganz schöner Sturz,
nicht wahr, Master Bruce?
:10:14
Und warum fallen wir, Bruce?
:10:16
Damit wir lernen,
uns wieder aufzurichten.
:10:22
Nur ein kleiner Sturz.
Es ist nur eine kleine Fraktur.
:10:34
Schon wieder die Fledermäuse?
:10:39
Du weißt, warum sie dich
attackiert haben, oder?
:10:41
- Sie hatten Angst vor dir.
- Angst vor mir?
:10:44
Alle Lebewesen empfinden Angst.
:10:46
Sogar die, vor denen man Angst hat?
:10:48
Gerade die, vor denen man Angst hat.
:10:50
Ich möchte dir etwas zeigen.
:10:56
- Ob die deiner Mutter gefallen?
- Ja.
:10:59
- Es ist an der Zeit, aufzustehen.
- Vielleicht.
:11:02
Nicht wieder zurück ins Bett.
:11:06
Hast du diesen Zug gebaut, Dad?
:11:09
Gotham war gut zu unserer Familie,
aber es geht der Stadt schlecht.
:11:13
Leute, die weniger Glück haben als wir,
durchleben harte Zeiten.
:11:17
Wir bauten ein neues, billiges
Transportsystem, das die Stadt vereint.
:11:21
Und im Kern bauen wir
:11:23
den Wayne Tower.
:11:24
- Arbeitest du da?
- Nein, ich arbeite im Krankenhaus.
:11:27
Die Leitung unserer Firma überlasse ich
Leuten, die sich damit besser auskennen.
:11:31
- Besser?
- Nun...
:11:33
Leute, die mehr Interesse daran haben.