:23:03
Er hat sich weitergebildet und wird
um vorzeitige Entlassung bitten.
:23:06
Rachel, dieser Mann
hat meine Eltern getötet.
:23:11
Ich kann das nicht zulassen.
:23:13
Und ich will, dass du das verstehst.
:23:17
Ok.
:23:19
Die Depression hat die Arbeiterklasse
wie Mr. Chill am härtesten getroffen.
:23:23
Sein Verbrechen war schrecklich, ja,
aber er wurde nicht von Habgier
:23:26
getrieben, sondern von Verzweiflung.
:23:28
In Anbetracht der 14 Jahre, die er
bereits verbüßt hat und der Kooperation
:23:31
bei einer der wichtigsten Ermittlungen
der Staatsanwaltschaft,
:23:34
befürworten wir das Gesuch
auf vorzeitige Entlassung.
:23:38
Mr. Chill?
:23:44
Euer Ehren,
:23:46
ich bereue, was ich getan habe,
an jedem Tag aufs Neue.
:23:52
Sicher war ich verzweifelt,
wie viele andere damals auch,
:23:55
aber das ändert nichts an meiner Tat.
:24:01
Ich hörte, das ein Mitglied
der Wayne-Familie heute hier ist.
:24:06
Möchten Sie etwas dazu sagen?
:24:22
- Er kommt durch den Seiteneingang!
- Er kommt durch den Seiteneingang!
:24:25
- Da ist er!
- Da kommt er!
:24:34
Bruce Wayne!
:24:38
Joe! Hey Joe!
:24:39
Falcone bestellt viele Grüße.
:24:51
Komm, Bruce.
:24:52
Wir müssen das nicht mit ansehen.
:24:55
Ich schon.