:35:03
Nein.
:35:06
Ich bin kein Henker.
:35:08
Mitleid ist eine Schwäche,
die deine Feinde nicht teilen werden.
:35:12
Deshalb ist es so wichtig.
:35:14
Es unterscheidet uns von ihnen.
:35:16
Du willst Verbrecher bekämpfen.
Dieser Mann hier ist ein Mörder.
:35:19
- Man sollte ihn vor Gericht stellen.
- Wer sollte das tun?
:35:20
Korrupte Bürokraten?
:35:22
Kriminelle Elemente lachen
über die Gesetze der Gesellschaft.
:35:25
Du weißt das besser als die meisten.
:35:28
Du kannst diese Männer nicht anführen,
:35:31
solange du nicht bereit bist, zu tun,
was nötig ist, um das Böse zu bezwingen.
:35:35
Und wohin soll ich diese Männer führen?
:35:38
Gotham.
:35:39
Als Gothams geliebter Sohn
:35:41
ist es für dich der beste Ort,
im Herzen des Verbrechens zuzuschlagen.
:35:46
- Wie?
- Gothams Zeit ist gekommen.
:35:50
So, wie Konstantinopel oder Rom
in früheren Tagen,
:35:53
wurde die Stadt zu einer Brutstätte
von Leid und Ungerechtigkeit.
:35:57
Sie kann nicht mehr gerettet werden
und muss untergehen.
:36:01
Das ist die wichtigste Aufgabe
der Gesellschaft der Schatten.
:36:06
Eine, die wir seit Jahrhunderten
übernommen haben.
:36:09
Gotham
:36:11
muss vernichtet werden.
:36:17
Daran können Sie nicht glauben.
:36:19
Ra's Al Ghul errettete uns aus den
dunkelsten Ecken unserer Herzen.
:36:23
Dafür müssen wir ihm zeigen,
dass wir den Mut besitzen,
:36:26
das zu tun, was nötig ist.
:36:28
Ich werde zurück nach Gotham gehen
und solche Männer bekämpfen,
:36:31
aber ich werde kein Henker sein.
:36:34
Bruce, bitte.
:36:35
Es gibt jetzt kein Zurück mehr.