:19:02
Τρίψε το στήθος σου, τα χέρια
τα καταφέρνουν μόνα τους.
:19:10
Είσαι δυνατότερος
απ'τον πατέρα σου.
:19:12
- Δεν ήξερες τον πατέρα μου.
- Ξέρω όμως την οργή που σε καθοδηγεί.
:19:16
Ένας απίστευτος θυμός που πνίγει τη θλίψη,
μέχρι που η ανάμνηση των αγαπημένων σου
:19:20
γίνεται απλά...
δηλητήριο στις φλέβες σου.
:19:23
Μέχρι που μια μέρα εύχεσαι το άτομο
που αγαπούσες να μην υπήρχε ποτέ.
:19:29
Για ν'απαλλαγείς απ'τον πόνο σου.
:19:34
Δεν ήμουν πάντα εδώ στα βουνά.
:19:39
Είχα ζωή κάποτε.
:19:42
Ο μεγάλος μου έρωτας.
Μου την πήρανε.
:19:47
Όπως κι εσύ, αναγκάστηκα να μάθω
πως υπάρχουν ανέντιμα άτομα,
:19:50
που πρέπει να πολεμηθούν
χωρίς δισταγμό, χωρίς οίκτο.
:19:55
Ο θυμός σου, σου δίνει
μεγάλη δύναμη.
:19:58
Αλλά αν το επιτρέψεις
θα σε καταστρέψει.
:20:02
- Ότι παραλίγο να πάθω κι εγώ.
- Τι το απέτρεψε;
:20:05
- Η εκδίκηση.
- Εμένα δε με βοηθάει καθόλου αυτό.
:20:08
Καλά Μπρους. Γιατί δεν
εκδικήθηκες για τους γονείς σου;
:20:17
Θα επιστρέψετε στο Πρίνστον μετά
την ακροαματική διαδικασία κύριε ή
:20:20
θα μπορούσα να σας πείσω
να μείνετε μια δυο μέρες;
:20:23
- Δε θα επιστρέψω.
- Δε σας αρέσει εκεί;
:20:26
Μου αρέσει αλλά
δε νοιώθω το ίδιο.
:20:31
- Ετοίμασα το κύριο υπνοδωμάτιο.
- Το δωμάτιο μου είναι εντάξει.
:20:36
Μ'όλο το σεβασμό κύριε, η
έπαυλη Γουέιν είναι το σπίτι σας.
:20:39
Όχι Άλφρεντ. Είναι το
σπίτι του πατέρα μου.
:20:41
- Ο πατέρας σας είναι νεκρός.
- Αυτό το σπίτι είναι μαυσωλείο.
:20:43
Αν γίνει αυτό που θέλω, θα
το γκρεμίσω τούβλο τούβλο.
:20:46
Αυτό το σπίτι μεγάλωσε έξι
γενιές της οικογένειάς σας.
:20:50
Τι σε νοιάζει Άλφρεντ, δεν
είναι οικογένεια σου.
:20:54
Με νοιάζει, γιατί κάποτε ένας καλός
άνθρωπος με κατέστησε υπεύθυνο,
:20:58
για ότι πολυτιμότερο
είχε στον κόσμο.