:07:00
Alfred, help me.
:07:13
Blood. Take. Take poison. Blood poison.
:07:16
Poisonous. Poisonous.
:07:23
THOMAS:
Bruce...
:07:26
... why do we fall?
:07:39
-How long was I out?
-Two days.
:07:43
It's your birthday.
:07:46
Many happy returns.
:07:52
I've felt these effects before,
but this was so much more potent.
:07:56
It was some kind of hallucinogen,
weaponized, in aerosol form.
:08:00
You have been hanging out
in the wrong clubs, Mr. Wayne.
:08:03
I called Mr. Fox when your condition
worsened after the first day.
:08:06
FOX:
I analyzed your blood...
:08:08
...isolating the receptor compounds
and the protein-based catalyst.
:08:11
Am I meant to understand any of that?
:08:13
Not at all. I just wanted you to know
how hard it was.
:08:17
-Bottom line, I synthesized an antidote.
-Could you make more?
:08:21
You planning on gassing yourself
again, Mr. Wayne?
:08:23
Well, you know how it is.
You're out at night, looking for kicks...
:08:27
...someone's passing around
the weaponized hallucinogens....
:08:29
I'll bring what I have.
The antidote should inoculate you for now.
:08:33
Alfred, always a pleasure.
:08:35
Lucius.
:08:41
-You sure you don't want to come in?
-I have to get back.
:08:44
-I wanted to leave this.
-Thank you.
:08:46
BRUCE:
Rachel?
:08:48
RACHEL: Looks like someone's been
burning the candle at both ends.
:08:52
-Must've been quite an occasion.
-lt is my birthday.
:08:54
I know. I'm sorry I can't come tonight.
I was just dropping off your present.
:08:58
-You've got better plans?
-My boss has been missing for days...