:26:19
When you told me your grand plan
for saving Gotham...
:26:22
...all that stopped me
from calling the men in white coats...
:26:25
...was when you said
it wasn't about thrill-seeking.
:26:28
-It's not.
-What would you call that?
:26:32
-Damn good television.
-It's a miracle no one was killed.
:26:35
I didn't have time to observe
the rules of the road, Alfred.
:26:39
You're getting lost inside
this monster of yours.
:26:42
I'm using this monster to help
other people, just like my father did.
:26:46
For Thomas Wayne, helping others...
:26:48
...wasn't about proving anything
to anyone, including himself.
:26:51
It's Rachel, Alfred. She was dying.
:26:55
She's downstairs, sedated.
I need you to take her home.
:26:58
Well, we both care for Rachel, but what
you're doing has to be beyond that.
:27:01
It can't be personal,
or you're just a vigilante.
:27:04
-ls Fox still here?
-Yes, sir.
:27:06
We need to send these people away.
:27:08
Those are Bruce Wayne's guests.
You have a name to maintain.
:27:11
I don't care about my name.
:27:13
It's not just your name, sir.
It's your father's name.
:27:18
And it's all that's left of him.
:27:22
Don't destroy it.
:27:25
[GUESTS SlNGlNG
"HAPPY BlRTHDAY"]
:27:38
-Mr. Earle.
-Happy birthday, Bruce.
:27:40
Thank you.
:27:42
How did the stock offering go?
:27:44
Prices soared.
:27:45
Who was buying?
:27:47
All kinds of funds and brokerages.
:27:49
It's a bit technical.
:27:51
The key thing is...
:27:52
...our company's future is secure.
:27:56
Great.