:03:21
¡Vamos, aislenle!
:03:23
- ¿Por qué?
- Por proteccion.
:03:26
- No necesito proteccion.
- Proteccion para ellos.
:03:36
¿Tan desesperado está
por pelear con criminales...
:03:38
... para encerrarse aqui
y aniquilarles uno a uno?
:03:42
No eran uno a uno...
:03:44
... eran siete.
:03:46
Conté 6, Sr. Wayne.
:03:52
- ¿Como sabe mi nombre?
- El mundo es demasiado pequeño para...
:03:55
... que Bruce Wayne desparezca...
:03:56
... aunque se degrade en el
ultimo rincon de la tierra.
:03:59
- ¿Quién es?
- Me llamo sencillamente Ducard.
:04:01
Pero hablo en nombre de
Ra's Al Ghul.
:04:03
Un hombre muy temido
entre los criminales del mundo.
:04:06
Un hombre que puede
ofrecerle un camino.
:04:09
¿Qué le hace pensar que
necesito un camino?
:04:12
Alguien como usted solo está
aqui por eleccion propia.
:04:14
Se ha adentrado en la
comunidad del crimen, pero...
:04:17
... fueran cuales fueran sus
intenciones en un principio...
:04:20
... ahora está completamente
perdido.
:04:24
¿ Y qué camino ofrece Ra's Al Ghul?
:04:28
El camino de aquel que
comparte el odio por el mal...
:04:32
... y desea servir a la
auténtica justicia.
:04:36
El camino de la Liga de las Sombras.
:04:41
- Son justicieros.
- No, no, no.
:04:43
Justiciero es solo un hombre perdido en
su loco afán de satisfaccion personal.
:04:48
Pueden acabar con él o encerrarle.
:04:52
Pero si consigues ser algo más
que un hombre...
:04:58
... si te entregas a un ideal...