:25:02
El fiscal no entendia
por qué el Juez Faden...
:25:04
... insistia en que la
audiencia fuera publica.
:25:06
Falcone le soborno para dejar
a Chill a su merced.
:25:08
- Tal vez deberia agradecérselo.
- No lo digas en serio.
:25:10
¿Por qué no, Rachel? Mis padres
merecen que se les haga justicia.
:25:14
Tu no hablas de justicia...
:25:16
- ... estás hablando de venganza.
- A menudo son lo mismo.
:25:18
No, nunca son lo mismo, Bruce.
:25:20
La justicia es armonia, la venganza
es satisfaccion personal.
:25:23
- Por eso tenemos un sistema imparcial.
- Tu sistema está podrido.
:25:34
¿ Y a ti te importa la justicia?
:25:36
No eres el unico que sufre, Bruce,
esta ciudad está corrompida.
:25:40
Se habla de la Depresion como si
fuese historia, y no es asi.
:25:43
Las cosas van de mal en peor.
:25:44
Falcone inunda las calles de
crimen y drogas aprovechándose...
:25:47
... de los desesperados, creando
un nuevo Joe Chill cada dia.
:25:49
Puede que Falcone no
matara a tus padres, Bruce.
:25:52
Pero está destruyendo todo
por cuanto ellos lucharon.
:25:58
Quieres darle las gracias, adelante.
:26:03
Todos sabemos donde encontrarle.
:26:05
Pero mientras enriquezca a los malos y
aterrorice a los buenos, sera intocable.
:26:08
Las buenas personas, como tus padres,
que luchaban contra la injusticia...
:26:11
... ya no existen.
:26:13
¿ Y qué sera de Ciudad Gotica si
las buenas personas no hacen nada?
:26:17
Yo no soy una buena persona, Rachel.
:26:19
¿A qué te refieres?
:26:22
A que durante estos
años he querido matarle.
:26:26
Y hoy no he podido.
:26:43
Tu padre se avergonzaria de ti.