:31:01
... nunca te faltan
auténticos gorrones.
:31:04
... como ustedes,
con los que llenar la mansion.
:31:06
Asi que brindo por
todos ustedes, gracias.
:31:08
- Ya basta, Bruce.
- No he acabado.
:31:11
Todos ustedes son unos falsos...
:31:14
... todos ustedes...
:31:16
... amigos hipocritas
y falsos lameculos...
:31:20
... que me sonrien
apretando los dientes...
:31:24
... déjenme en paz.
:31:26
Porfavor, váyanse.
:31:29
Y dejen se sonreir. No es una
broma, porfavor, váyanse.
:31:32
Se acabo la fiesta. Largo.
:31:35
Ha dejado la reputacion de
su familia por los suelos, Sr. Wayne.
:31:50
Divertido...
:31:51
... pero inutil.
:31:53
A estas personas les
queda poco de vida.
:31:55
Tus payasadas en el psiquiátrico
que han obligado a actuar.
:31:59
Asi que Crane trabajaba para ti.
:32:01
Su toxina proviene de un
componente orgánico...
:32:03
... que se encuentra en
nuestras amapolas azules.
:32:05
El la conviertio en un arma.
:32:07
No era miembro de la
Liga de las Sombras.
:32:09
Claro que no. El creia que nuestro plan
era chantajear a la ciudad.
:32:14
Pero en verdan van a propagar el veneno
de Crane a través del suministro de agua.
:32:19
Luego veremos como Ciudad Gotica se
deshace en pedazos, rota por el terror.
:32:27
- ¿Qué tal?
- ¿Como va todo?
:32:35
Van a acabar con millones de vidas.
:32:37
Solo un cinico diria que lo que tiene
esta gente se llama vida, Wayne.
:32:41
Crimenes, desesperacion... asi no
es como deberia vivir un hombre.
:32:45
La Liga de las Sombras
fue un obstáculo...
:32:47
... para la corrupcion humana
desde hace miles de años.
:32:50
Nosotros saqueamos Roma, llenamos
barcos con las ratas de la peste.
:32:53
Redujimos Londres a cenizas.
:32:55
Cada vez que una civilizacion
llega a su decadencia...
:32:58
... regresamos para
restaurar el equilibrio.