:03:20
?למה
:03:21
.להגנה
:03:23
...אני לא צריך הגנה
:03:25
.הגנה בשבילם
:03:35
אתה כל כך נואש להלחם בפושעים, שהכנסת
?את עצמך לכלא כדי להילחם בהם אחד אחד
:03:40
...האמת היא, שהיו
:03:42
.שבעה מהם
:03:45
.אני ספרתי 6, אדון וויין
:03:50
?איך אתה יודע את שמי
:03:52
העולם הוא מקום קטן מדי
,בשביל ברוס וויין להיעלם בו
:03:54
.ולא משנה כמה עמוק תבחר לשקוע
:03:57
?מי אתה
:03:58
.שמי אמיליו דוקארד
:04:00
...אבל אני מדבר בשם... ראס אל גול
:04:02
אדם, אשר פושעי העולם
.התחתון מפחדים ממנו מאוד
:04:05
.אדם היכול להציע לך דרך
:04:07
מה גורם לך לחשוב
?שאני צריך דרך
:04:10
אדם כמוך, נמצא כאן
.רק מתוך בחירה
:04:13
אתה חקרת את אחוות
... הפושעים, אבל
:04:16
לא משנה מה היו
,הכוונות המקוריות שלך
:04:18
.הפכת אבוד לגמרי
:04:23
ומהי הדרך
?שראס אל גול מציע
:04:27
הדרך של אדם שגם הוא
.שונא את הרשע
:04:30
ורוצה לשרת את
.הצדק האמיתי
:04:35
.הדרך של ליגת הצללים
:04:39
.הנוקמים
:04:41
,לא, לא, נוקם הוא סתם אדם אבוד
,בחתירה לסיפוק עצמי
:04:46
...אפשר להשמיד אותו
:04:47
.או לנעול אותו
:04:51
...אבל
:04:52
אם תהפוך את עצמך
... ליותר מסתם אדם
:04:56
אם תקדיש את עצמך
.לאידיאל מסוים
:04:58
גם הם לא יוכלו
.לעצור אותך