:02:03
Reggeli elõtt akar megölni?
:02:08
Üdvözöllek a pokolban gazdag ficsúr.
:02:14
Én vagyok az ördög.
:02:20
Nem vagy te ördög.
:02:22
Csak egy kis edzés.
:03:07
Közbeavatkozni!
:03:10
- Miért?
- Biztonsági okokból.
:03:11
Engem nem kell megvédeni.
:03:12
Õket védjük.
:03:23
Annyira elkeseredetten üldözöd a gaztevõket,
hogy képes vagy bezáratni magad közéjük?
:03:29
Igazából heten voltak.
:03:31
Igen...?
:03:32
Én hatot számoltam Mr. Wayne.
:03:39
Honnan tudja a nevem?
:03:40
A világ túl kicsi Bruce
Wayne-nek hogy eltûnhessen.
:03:46
- Ki maga? - A nevem Ducard...
:03:49
De valójában...
:03:51
...Ra's Al Ghul nevében beszélek.
:03:54
Egy ember aki megváltoztathatja az útját,
:03:57
Már ha szükségem volna egy útra.