:25:01
Saksóknarinn skildi ekki kröfuna
um opinbera vitnaleiðslu.
:25:05
Falcone mútaði honum
til að lokka fram Chill.
:25:08
Ég ætti kannski að þakka þeim.
:25:09
- Þú meinar það ekki.
- En ef mér er alvara, Rachel?
:25:12
Foreldrar mínir eiga skilið réttlæti.
:25:14
Þú talar ekki um réttlæti
heldur hefnd.
:25:17
- Stundum er það eins.
- Nei, aldrei, Bruce.
:25:19
Réttlæti snýst um samræmi.
Hefnd um það að bæta vanlíðan.
:25:23
- Þess vegna er kerfið hlutlaust.
- Kerfi ykkar bregst.
:25:33
Er þér annt um réttlæti?
Hugsaðu um annað en sárindi þín.
:25:36
Þessi borg er spillt.
:25:38
Talað er um kreppuna eins og
hún sé liðin. Það er rangt.
:25:42
Falcone stuðlaði að glæpum
og eiturlyfjasölu á götunum,
:25:45
græðir á örvilnuðu fólki
og nýir Joe Chill verða til.
:25:48
Falcone banaði kannski ekki
foreldrum þínum, Bruce,
:25:51
en hann eyðileggur allt
sem þau stóðu fyrir.
:25:58
Ef þú vilt þakka honum
fyrir þá er hann hérna.
:26:02
Við vitum öll hvar hann er.
:26:04
Meðan vondir eru ríkir og góðir
hræddir þá stöðvar enginn hann.
:26:07
Gott fólk eins og foreldrar
þínir sem rísa gegn ranglæti,
:26:10
það fólk er farið.
:26:12
Hvaða möguleika á borgin
þegar þeir góðu gera ekkert?
:26:16
- Ég er ekki í hópi þeirra góðu, Rachel.
- Hvað áttu við?
:26:21
Í öll þessi ár langaði mig að drepa hann.
Núna get ég það ekki.
:26:42
Pabbi þinn myndi
skammast þín fyrir þig.