1:06:08
Hann gerði dálítið sem
lögreglunni hefur ekki tekist.
1:06:10
Enginn má taka lögin
í sínar hendur.
1:06:12
Hann gerir þó eitthvað.
1:06:15
Hjálpaðu mér, Bruce.
1:06:17
Maður sem klæðist leðurblöku-
búningi er greinilega vanheill.
1:06:22
En hann kom Falcone
á bak við lás og slá.
1:06:25
Og nú vill löggan stöðva
hann. Hvað segir það þér?
1:06:27
Þeir eru afbrýðisamir.
1:06:28
Laugin er til skrauts
1:06:31
og vinkonur þínar eru naktar.
1:06:36
Þær eru evrópskar.
1:06:40
Ég verð að biðja þig að fara.
1:06:43
Það snýst ekki um peninga.
1:06:47
Ég kaupi þetta hótel
1:06:50
og set nýjar reglur
um laugina.
1:06:56
Mér finnst Leðurblökumaðurinn
eigi skilið að fá orðu.
1:06:58
Og spennitreyju
til að festa hana á hann.
1:07:10
Bruce?
1:07:14
Rachel?
1:07:16
Ég frétti að þú værir
kominn aftur.
1:07:19
Hvað ertu að gera?
1:07:22
Bara að synda.
Það er gaman að sjá þig.
1:07:26
Þú varst lengi í burtu.
1:07:28
- Ég veit það. Hvað er að frétta?
- Það sama.
1:07:33
Starfið verður erfiðara.
1:07:34
Þú getur ekki breytt
heiminum hjálparlaust.
1:07:37
Á ég annars úrkosti?
1:07:40
Þú ert of upptekinn
við að synda.
1:07:43
Rachel, allt þetta...
1:07:48
Það er ekki ég.
1:07:52
Innst inni er ég...
1:07:56
meira.
1:07:59
Komdu, Bruce!