:26:19
Da du fortalte meg om din plan om
å redde Gotham -
:26:22
- var det eneste som stoppet meg
fra å ringe etter folk i hvite frakker -
:26:25
- at du sa at det ikke
var for spenningens skyld.
:26:28
- Det var det heller ikke.
- Hva kaller du da det der?
:26:32
- Forbannet bra TV.
- Det var flaks at ingen ble drept.
:26:35
Jeg hadde ikke tid til å overholde
veireglene, Alfred.
:26:39
Du holder på å bli tapt i ditt eget monster.
:26:42
Jeg bruker dette monsteret til å hjelpe
andre mennesker, som min far gjorde.
:26:46
For Thomas Wayne,
var det å hjelpe andre -
:26:48
- ikke for å bevise noe for noen.
Inklusiv seg selv.
:26:51
Det er Rachel, Alfred.
Hun holdt på å dø.
:26:55
Hun er nede, bedøvet.
Du er nødt til å kjøre henne hjem.
:26:58
Hun betyr mye for oss begge,
men det du gjør, må være større enn det.
:27:01
Det må ikke bli personlig,
ellers er du bare en selvgardist.
:27:04
- Er Fox her fortsatt?
- Ja, sir.
:27:06
Vi er nødt til å få disse folkene bort nå.
:27:08
Det er Bruce Waynes gæster.
De har et navn at opretholde.
:27:11
Jeg er ligeglad med mit navn.
:27:13
Det er ikke kun Deres navn.
Det er også Deres fars navn.
:27:18
Og det er alt som er igjen av ham.
:27:22
Ikke ødelegg det.
:27:38
- Mr. Earle.
- Til lykke med fødselsdagen, Bruce.
:27:40
Mange takk.
:27:42
Hvordan gikk børsnoteringen?
:27:44
Prisen fløy til himmels.
:27:45
Hvem kjøpte?
:27:47
Alle slags fond og børsmeglere.
:27:49
Det er litt komplisert.
:27:51
Det viktige er -
:27:52
- at selskapets fremtid er sikret.
:27:56
Bra.