:19:02
Maseazã-þi pieptul. Braþele
vor avea singure grijã de ele.
:19:09
Eºti mai puternic decât
tatãl tãu.
:19:11
Nu l-ai cunoscut pe tatãl meu.
:19:13
Dar ºtiu furia care te conduce.
:19:17
Furia aceea imposibilã care îþi întãreºte durerea
în memoria celor dragi îþi otrãveºte venele.
:19:23
Într-o zi îþi vei dori ca persoanele pe care
le-ai iubit sã nu fi existat.
:19:28
Ca sã fii scutit de durere.
:19:34
Nu am fost totdeauna aici în munþi.
:19:37
Odatã aveam o soþie,
marea mea dragoste.
:19:44
Mi-a fost luatã. Ca tine, am învãþat
cã existã cei fãrã decenþã, cu care
trebuie luptat fãrã ezitare, fãrã milã.
:19:54
Furia ta îþi dã multã putere.
:19:57
Dar dacã o laºi,
te va distruge.
:20:01
Aºa cum aproape m-a distrus pe mine.
:20:03
-Ce a oprit-o?
-Rãzbunarea.
:20:06
Asta nu îmi e de ajutor.
:20:08
De ce, Bruce?
De ce nu þi-ai rãzbunat pãrinþii?
:20:16
O sã vã întoarceþi la Princeton dupã audieri
sau vã pot convinge sã mai staþi o zi- douã?
:20:22
Nu mã mai întorc deloc.
-Nu vã place acolo?
:20:26
Îmi place. Doar cã nu mai simt în acelaºi fel.
:20:30
Am pregãtit dormitorul principal.
:20:32
Nu. Îmi ajunge camera mea.
:20:36
Cu tot respectul, domnule, Wayne Manor este
casa dumneavoastrã.
:20:38
Nu, Alfred, este casa tatãlui meu.
-Tatãl dv. este mort.
:20:41
Locul ãsta e un mausoleu. Dupã mine, aº dãrâma
totul cãrãmidã cu cãrãmidã.
:20:46
Casa asta, stãpâne Wayne, a adãpostit
ºase generaþii ale familiei tale.
:20:50
De ce îþi pasã, Alfred?
Nu e familia ta.
:20:53
Îmi pasã, fiindcã un om bun m-a fãcut responsabil
pentru ce era mai preþios pentru el