:22:11
Alfred încã pãstreazã laptele praf pe raftul de sus.
:22:15
N-a observat cã eºti destul de înalt
ca sã îl ajungi?
:22:18
Vechile obiceiuri mor greu, bãnuiesc.
N-ai fost prea altruist niciodatã.
:22:21
Nu, nu eram.
Ce mai face mama ta?
:22:23
Îi e dor de locul ãsta.
:22:27
ªi mie.
:22:29
Nu mai e nimic fãrã oamenii care l-au fãcut ce era.
Acum mai e doar Alfred.
:22:35
-ªi tu?
-Nu rãmân, Rachel.
:22:38
Te-ai întors doar pentru audiere.
:22:43
Bruce, bãnuiesc cã nu e nici un mod sã te conving
sã nu vii.
:22:48
Cineva de la aceastã audiere i-a sfârºit
pe pãrinþii mei. Toþi þi-am iubit pãrintii, Bruce.
:22:56
Ce a fãcut Chill e de neiertat.
-Atunci de ce îl lasã ºeful tãu sã scape?
:23:01
Persoana cu care a împãrþit celula e Carmine
Falcone. A aflat lucruri ºi va depune mãrturie
în schimbul eliberãrii condiþionate.
:23:08
Rachel, acest om mi-a ucis pãrinþii!
:23:12
Nu pot uita asta. ªi am nevoie ca tu sã înþelegi asta.
:23:18
OK.
:23:21
Marea depresie a lovit muncitori ca domnul Chill
cel mai rãu. Crima sa nu a fost motivatã de
lacomie, ci de disperare.
:23:29
ªi þinând cont de cei 14 ani deja ispãºiþi,
plus extraordinara cooperare cu procuratura,
cerem insistent eliberarea sa condiþionatã.
:23:40
Domnule Chill?
:23:45
Domnule judecãtor, aº dori sã pot schimba ceea
din ce am fãcut.
:23:52
Sigur, eram disperat, cum erau mulþi în vremea
aceea, dar asta nu schimbã ceea ce am fãcut.