:40:01
V dobбch ъpadku, vбљ otec
pшivedl k bankrotu
:40:04
Wayne Enterprises
pouze proto ћe vбlиil za spravedlnost.
:40:06
Vмшil tomu, ћe jeho pшнklad
bude inspiracн pro vљechny,
:40:08
kdyћ se mu podaшн zachrбnit mмsto.
:40:11
Povedlo se mu to?
:40:13
Ибsteиnм ano.
:40:15
Omezil aktivity
bohatэch a vlivnэch lidн.
:40:19
Lidй pшece potшebujн
nмjakэ vzor
:40:22
aby se otшepali z apatie
a jб jim to nevrбtнm jako Bruce Wayne.
:40:24
Jako иlovмka z masa a kostн
mм mщћou ignorovat,
:40:28
mщћou mм zniиit.
Ale jako symbol...
:40:32
Jako symbol budu
nepodplatitelnэ.
:40:35
Mщћu pшeћнt vмиnм.
:40:36
Jakэ symbol?
:40:37
Nмco...
:40:40
mэtickйho, nahбnмjнcнho hrщzu...
:40:42
Pшedpoklбdбm, ћe pokud udeшнte na organizovanэ zloиin
tak tнm symbolem
:40:45
bude bytost,
kterб chrбnн lidi na kterэch Vбm zбleћн
:40:48
pшed nebezpeинm.
:40:49
Tнm myslнљ Rбchel.
:40:51
Rбchel...
Ta se o sebe umн postarat.
:40:55
Шнkal jste nмkomu, o vaљem nбvratu?
:40:57
Neumмl bych si totiћ poradit
s vaљimi doklady
:40:59
kdyћ jste teп pane vstal z mrtvэch.
:41:01
Z mrtvэch?
Nebyl jste doma pшes sedm let.
:41:03
Uznaly mм za mrtvйho?
:41:04
No pшesnмji шeиeno,
tak to chtмl pan Earle.
:41:06
Chce s firmou na burzu.
:41:07
Chtмl vбљ vмtљinovэ podнl ve firmм.
:41:09
Ty akcie majн pмknм velkou hodnotu.
:41:12
Takћe jsem vlastnм udмlal dobшe,
kdyћ jsem vљechno pшepsal na tebe.
:41:15
Moje шeи, pane.
:41:17
Mщћete si pщjиit Rolls,
ale vraќte ho s plnou nбdrћн.
:41:30
Podle mм je pan Zsaz stejnэm
nebezpeинm jak pro sebe tak pro ostatnн.
:41:35
Vмzenн nenн urиitм
to nejlepљн mнsto pro jeho rehabilitaci.
:41:42
Doktore Crane?
Sleиno Dawes.
:41:44
Opravdu si myslнte, ћe иlovмk kterэ
provбdн exekuce na pшнkaz mafie
:41:46
by nemмl bэt ve vмzenн?
:41:48
Mй zбvмry vбs nepшekonali
sleиno vљevмdoucн.
:41:50
To uћ je tшetн v poшadн zloиinec Carmina Falconyho,
kterйho jste uznal
:41:53
za mentбlnм chorйho
a pшevezl na svou kliniku.
:41:55
Prбce nabнzenб
dнky organizovanйmu zloиinu
:41:57
jak je vidмt pшivбdн k љнlenstvн.