:47:04
Urиitм ti je jasnй, ћe uћ to nejde zastavit.
:47:07
Uћ je to hodnм rozjetй ten nбљ vstup na burzu.
:47:09
Rozumнm.
:47:10
Mй akcie budou teda odkoupeny za dobrou cenu.
:47:13
Nechci se vmмљovat.
:47:16
Ale hledбm prбci.
:47:18
Chci poznat firmu,
kterou mб rodina vybudovala.
:47:21
Mбљ nмjakй nбpady,
kde by jsi chtмl zaинt?
:47:24
Spoleиenskй chovбnн.
:47:25
To mм pшitahuje.
:47:26
Odbor Foxe.
:47:28
Dбm mu vмdмt,
ћe pшIjdeљ.
:47:31
Vypadбљ stejnм jako on.
:47:32
Jako tvщj otec.
:47:34
Ty jedinэ jsi pшeћil z celй rodiny Waynщ.
:47:37
Tohle je tvй mнsto.
:47:40
Vнtej zpмt.
:47:41
Pшнrodnн zdroje,
:47:42
obrannй projekty,
:47:44
spotшebnн produkty.
:47:46
Samй prototypy.
:47:47
Ћбden se nevyrбbн.
:47:48
Na ћбdnйm stupni.
:47:50
Na ћбdnйm?
:47:52
Co Vбm шekli o tomto mнstм?
:47:54
Nic.
:47:58
Earl pшesnм popsal,
co se zde nachбzн, kdyћ mм tady poslal.
:48:02
Slepб uliиka.
:48:04
To vљe proto, abych nemohl dмlat pшedstavenstvu potнћe.
:48:08
Pojп.
:48:09
Ty jsi byl иlenem pшedstavenstva?
:48:11
Kdyћ byl pшedseda Vбљ otec...
Znal jsi mйho otce?
:48:13
Pшesnм tak,
:48:14
pomбhal jsem mu tohle vљechno vybudovat.
:48:16
Tak a jsme na mнstм.
:48:21
Kevlarovб vlбkna,
:48:23
pohбnмnб plynem harpunovб pistole,
:48:25
lanko udrћн 350 kilo.
:48:30
Jedinэ prototyp na svмtм.
:48:33
Navћdy spojen s budovou Wayne Tower.
:48:35
Spoleиnм s vљemi rozvody.
:48:38
Шнkб se, ћe Wayne Tower se stalo
neoficiбlnнm centrem mмsta.
:48:41
Samozшejmм, tyto dohady nejsou ode mй.
Podнvejte.
:48:45
Lehkб vэzbroj, pмchoty.
:48:47
Kevlarovэ pancнш,
:48:49
zesнlenб pevnost,
:48:50
Je odolnэ proti zniиenн?
:48:51
Zastavн kaћdэ nщћ.
:48:53
Neprщstшelnэ?
:48:53
Vydrћн vљe kromм vэstшelu z bezprostшednн blнzkosti.
:48:55
Proи se teda navyrбbн?
:48:57
Asi doљli k zбvмru, ћe ћivot vojбka nemб cenu,
:48:58
300 000 dolarщ.