:12:00
Dбm ti nмco na spanн,
:12:02
vzbudнљ se aћ doma.
:12:04
Aћ se probudнљ,
zanes mu tohle.
:12:06
Pouze jemu,
nikomu jinйmu.
:12:08
Co je to?
:12:08
Protilбtka.
Jedna pro Gordona,
:12:10
aby zнskal protilбtky,
a ta druhб pro masovou vэrobu.
:12:13
Masovou vэrobu?
:12:14
Crane je pouze malб ryba.
:12:16
Musнme bэt pшipraveni.
:12:42
Kdyћ jste mi ukбzal Vбљ plбn
zбchrany Gothamu,
:12:45
jedinб vмc kterб mм zastavila pшed tнm,
ћe jsem nezavolal lidi v bнlэch plбљtнch,
:12:48
byla ta, ћe nehledбte ћбdnй emoce.
:12:50
Pшesnм tak.
:12:52
A jak chcete pojmenovat tohle?
:12:55
Je to opravdu dobrэ program.
:12:56
Jen zбzrakem nikdo nezemшel.
:12:58
Nemмl jsem zrovna иas na dodrћovбnн
silniиnнch pravidel, Alfrйde.
:13:01
Ztrбcнte se v tй svй masce, pane.
:13:05
Vyuћнvбm svou masku k tomu,
abych mohl pomбhat lidem, stejnм jako mщj otec.
:13:09
Ale Thomase Wayna
nemusel nikomu nic dokazovat.
:13:12
Dokonce ani sobм.
:13:14
Sleиna Rachel, Alfrйde.
:13:16
Umнrala.
:13:17
Je v jeskyni a spн.
:13:19
Vezmмte ji domщ.
:13:20
Pшece nбm obмma zбleћн na Rachel,
:13:22
ale musнte bэt nad vмcн.
:13:24
Nesmн to bэt osobnн.
:13:25
Nakonec se z vбs stane zloиinec.
:13:27
Fox je jeљtм tady?
:13:28
Ano, pane.
:13:29
Musнme hosty poslat domщ.
A to hned.
:13:30
Ale to jsou hostй
Bruce Wayna, pane.
:13:33
Pшece si nezkazнte povмst.
Mбm to nмkde.
:13:36
Nenн to pouze vaљe jmйno, pane.
:13:38
Je i vaљeho otce.
:13:41
A to je vљe co Vбm po nмm zщstalo.
:13:45
Neniиte to pane.