Batman Begins
prev.
play.
mark.
next.

:19:02
Grej grudi, ruke æe se
same pobrinuti za sebe.

:19:09
Jaèi si od svog oca.
:19:11
Ti nisi poznavao mog oca.
:19:13
Ali znam bes koji tebe pokreæe.
:19:15
Taj neverovatan gnev rastrzan
žaljenjem dok uspomene na tvoje..

:19:19
.. samo truju tvoje vene.
:19:23
Jednog dana æeš sebe uhvatiti da
želiš da te osobe nikada nisu postojale.

:19:34
Ja nisam oduvek bio
ovde u planinama.

:19:39
Nekada sam imao ženu.
:19:41
Moja velika ljubav.
:19:44
Odvedenaje od mene.
:19:47
Kao ti bio sam prisiljen da
nauèim da protiv onih bez poštenja..

:19:50
.. moraš da se boriš bez
povlaèenja i žaljenja.

:19:55
Tvoja bes ti daje veliku moæ.
:19:58
Ali ako joj dozvoliš uništiæe te
kao što je umalo i mene.

:20:03
Ko te je zaustavio?
- Osveta.

:20:06
To meni ne pomaže.
:20:08
Brus zašto bi osvetio
svoje roditelje?

:20:16
Vratiæeš se u Prinston
posle saslušanja?

:20:20
Mogu li te ubediti
da ostaneš dan-dva?

:20:23
Ne vraæam se uopšte.
:20:25
Ne sviða ti se tamo?
:20:26
Dobro je samo što se
ne oseæam kao ranije.

:20:31
Pripremio sam vam
gospodarevu sobu. - Ne.

:20:34
Moja soba æe biti uredu.
:20:36
Uz dužno poštovanje
Vejn imanje je vaša kuæa.

:20:39
Ne, Alfred to je kuæa moga oca.
:20:40
Tvoj otac je mrtav.
:20:42
Ovo mesto je mauzolej ako se
ja pitam sruši je ciglu po ciglu.

:20:46
Ova kuæaje davala krov 6
generacije tvoje porodice.

:20:50
Zašto ti je stalo Alfred?
Nije tvoja porodica.

:20:53
Stalo mi je..
:20:55
.. jer mi je dobar èovek
jednom poverio ono..

:20:57
.. što mu je bilo
najvrednije na svetu.


prev.
next.