:25:01
Inte ens åklagarsidan förstod
varför domare Faden-
:25:03
-insisterade på att
hålla förhöret offentligt.
:25:06
Falcone betalde honom för att
få ut Chill där han var sårbar.
:25:08
- Jag borde kanske tacka honom.
- Det menar du inte.
:25:10
Tänk om jag gör det, Rachel?
Mina föräldrar förtjänade rättvisa.
:25:14
Du pratar inte om rättvisa.
Du pratar om hämnd.
:25:17
- Ibland är det samma sak.
- Det är det aldrig.
:25:20
Rättvisa handlar om enighet, hämnd
är för att du själv ska må bättre.
:25:23
- Det är därför vi har ett opartiskt system.
- Ditt system är förfallet.
:25:33
Bryr du dig om rättvisa?
Se bortom din egen smärta, Bruce.
:25:36
Den här staden håller på att ruttna.
:25:38
De pratar om depressionen
som om den vore historia.
:25:41
Saker och ting har
aldrig varit värre härnere.
:25:42
Falcone förser våra gator med
brottslighet och droger.
:25:45
Han skor sig på de desperata
och skapar nya Joe Chills varje dag.
:25:48
Falcone kanske inte dödade
dina föräldrar, Bruce...
:25:51
...man han förstör allt de stod för.
:25:58
Vill du tacka honom?
Nu har du din chans.
:26:02
Alla vet vart han håller hus.
:26:04
Så länge som han gör de onda
människorna rika och de goda rädda-
:26:06
-så kommer ingen att röra honom.
:26:07
Bra människor som dina föräldrar
som står på rättvisans sida är borta.
:26:12
Vad är Gothams chanser när
de goda inte gör någonting?
:26:16
Jag är inte en
av dina goda människor, Rachel.
:26:18
Vad menar du?
:26:22
I alla dessa år
så har jag velat döda honom...
:26:25
...men nu kan jag inte.
:26:42
Din far hade skämts över dig.