:26:19
När ni berättade er plan
för hur ni ska rädda Gotham...
:26:23
Det enda som hindrade mig från
att ringa männen i de vita rockarna-
:26:25
-var när ni sa att det
inte handlade om att söka spänning.
:26:28
Det är det inte.
:26:29
Och vad kallar ni det?
:26:33
- Jäkligt bra TV.
- Det är ett mirakel att ingen blev dödad!
:26:36
Jag hade inte tid att
tänka på trafikreglerna, Alfred.
:26:39
Ert monster börjar ta kontrollen över er.
:26:42
Jag använder monstret att hjälpa
människor som min far gjorde.
:26:47
Thomas sätt att hjälpa andra handlade
inte om att bevisa något för någon.
:26:50
- Inklusive sig själv.
- Det var Rachel.
:26:54
Hon var döende.
:26:55
Hon ligger därnere nersövd
och jag vill att du kör hem henne.
:26:58
Vi bryr oss båda om Rachel.
Men det ni gör måste vara mer än så.
:27:02
Det kan inte vara personligt.
:27:05
- Är Fox fortfarande kvar?
- Ja, sir.
:27:07
- Vi måste skicka hem dem.
- Det där är Bruce Waynes gäster!
:27:10
- Ni har ett namn att underhålla.
- Jag bryr mig inte om mitt namn!
:27:13
Det handlar inte bara om ert.
Även er fars.
:27:18
Och det är allt som finns kvar av honom.
:27:22
Förstör inte det.
:27:38
Mr Earle.
:27:40
- Grattis på födelsedagen, Bruce.
- Tack ska du ha.
:27:42
- Hur går det med aktieförsäljningen?
- Det går fort.
:27:46
Vem köper?
:27:47
Olika sorters fonder.
Det är lite komplicerat.
:27:51
Det viktigaste av allt
är att företagets framtid är säkrad.
:27:57
Toppen.