:31:01
...man har aldrig problem med att fylla
huset med snyltare som ni.
:31:06
En skål för er.
:31:08
Nu räcker det.
:31:10
Jag är inte färdig.
Till alla er som är oäkta.
:31:15
Till alla era tvåansiktiga,
vänner, era fjäskare!
:31:21
Ni ler mot mig, men snälla...
:31:24
Lämna mig ifred.
Snälla, gå.
:31:29
Sluta le, det är inget skämt.
Gå bara.
:31:33
Festen är slut, ut härifrån.
:31:35
Äpplet faller visst väldigt
långt ifrån trädet, mr Wayne.
:31:51
Så underhållande.
:31:53
Men meningslöst.
:31:55
Ingen av de här människorna
har lång tid kvar att leva.
:31:56
Ditt upptåg på sjukhuset
har inte gett mig ett val.
:32:00
Så Crane arbetade för dig?
:32:02
Hans gift härstammar
från vår blåa blomma.
:32:06
Han lyckades att
göra ett vapen av det.
:32:08
- Han tillhör inte League of Shadows.
- Klart att han inte gör.
:32:11
Han trodde att vår plan var att
pressa stan på en lösensumma.
:32:15
Men ni tänkte egentligen sprida
giftet över hela staden.
:32:20
Och sen se på när Gotham
utplånas av rädsla.
:32:36
Ni kommer att förstöra miljontals liv.
:32:38
Endast en cynsik man säger
att de har ett liv.
:32:41
Brott och förtvivlan, det är
inte så en människa ska leva.
:32:46
League of Shadows har varit en
hinder för korruption i tusentals år.
:32:50
Vi var i Rom och lastade
handelsfartyg med pestsmittade råttor.
:32:54
Vi jämnade London med marken.
:32:56
Varje gång en civilisation når
når gränsen till förfall-
:32:59
-så återvänder vi
för att återställa jämvikten.