:24:03
Ce type portait un toupet?
:24:05
Pas aprés avoir été frappé.
:24:11
CAROSELL
PRODUCTIONS
:24:16
Carosell Productions,
bonjour.
:24:19
Imagine les Chicks
à l'international...
:24:22
Ces filles vont cartonner,
des futures stars.
:24:25
- Fais-moi confiance.
- Salut, Nick.
:24:28
Si je te le dis!
II y a Linda Moon.
:24:31
C'est pas une bombe, elle?
:24:33
Si elles me font bander?
:24:35
Quoi de neuf?
II faut que je te parle.
:24:37
Dur comme de l'acajou.
:24:38
Du teck, putain!
:24:40
On pourrait refaire le pont du
Queen Elizabeth 2 avec tout ce bois.
:24:43
Même si elles chantent mal.
:24:45
Chili Palmer est passé
au club. Je dois...
:24:48
T'es ma poule.
Je t'adore. Salut.
:24:50
Ecoute, on doit parler
de Chili Palmer.
:24:52
Qui est sur la trois, Robin?
:24:55
Robert est sur la trois,
Marty est sur la quatre.
:24:57
Ne fais...
:24:59
Marty, espéce de mac.
Fais-moi rire.
:25:02
Nick.
Sans déconner.
:25:05
C'est sérieux.
Je dois te parler.
:25:07
- Non. T'as pas fait ça?
- Je peux te parler, mec?
:25:11
Donne-moi
une seconde, Marty.
:25:15
Que veux-tu, Raj?
:25:16
Les journaux disent que
Chili Palmer était un gangster.
:25:20
C'était un tueur à gages.
:25:22
Tu le connais?
:25:23
Qu'as-tu à me dire, Raj?
:25:26
Linda Moon nous quitte et
Chili Palmer est son nouveau manager.
:25:30
Elle t'a dit ça?
:25:32
C'est lui qui me l'a dit.
:25:34
T'as fait quoi?
:25:35
Je lui ai dit qu'il lui restait
cinq ans de contrat.
:25:38
Tu lui as dit comme ça?
Tu lui as pas cassé la gueule?
:25:43
II a frappé Elliot à la gorge.
:25:45
En moins de deux.
:25:46
Pas étonnant.
Elliot est une pédale.
:25:50
Tapette.
:25:51
Ça te plaît d'avoir
un garde du corps pédé?
:25:54
II sert à rien.
:25:56
Chili Palmer
n'est pas un manager.
:25:58
C'est un baratineur.