:59:01
Assieds-toi, Nicky.
Fais pas le difficile.
:59:11
Alors, M. Red Hot Chili Pepper.
:59:16
Il paraît que t'es
passé au Viper Room.
:59:19
Alors, Raji t'a dit
pour Linda Moon.
:59:21
Elle a un truc, non?
:59:23
C'est l'âme du groupe.
:59:26
Je te le dis, mon pote,
les Chicks vont cartonner.
:59:30
Comment? En chantant
des tubes des années 70?
:59:34
Te marre pas.
:59:35
Tu viens du ciné,
tu peux pas savoir,
:59:38
mais le monde de la musique
marche par cycles.
:59:41
C'est comme Linda.
:59:42
Quand je l'ai signée,
personne ne voulait de filles.
:59:45
C'était l'époque
des auteurs-compositeurs.
:59:48
Maintenant,
le marché est saturé.
:59:50
Que veulent les maisons de disques?
Des groupes de filles.
:59:53
Nicky, regarde-moi.
:59:57
Je te regarde.
:59:58
Je veux le contrat de Linda.
1:00:01
Si tu veux produire
son album, d'accord.
1:00:04
Tu peux même te faire
un dollar par disque vendu.
1:00:07
Mais je lui ai décroché
de gros engagements.
1:00:10
Et je suis pas loin
de lui faire faire un disque.
1:00:13
Tu as Linda depuis deux ans
et t'as pas réussi à la faire enregistrer?
1:00:18
On monte pas
un trio en un soir.
1:00:21
Je l'ai depuis trois jours
et elle a déjà un label.
1:00:25
Apparemment, on a pas
besoin de toi, Nicky.
1:00:28
Que les choses soient claires.
1:00:31
On n'est pas dans le ciné.
1:00:34
Personne va baisser son froc
parce que t'es un truand.
1:00:39
C'est le showbiz.
1:00:41
On est tous des truands.
1:00:43
D'accord, truand,
je te propose un marché.
1:00:48
Carosell, qui, au passage,
est un nom complétement débile,
1:00:52
me céde le contrat
de Linda Moon,
1:00:55
et si tu la menaces,
de quelque maniére que ce soit,
1:00:58
tu le regretteras
toute ta vie.