1:13:00
C'est du vrai poil?
1:13:13
Roman, regarde-moi.
1:13:16
La prochaine fois que tu m'envoies
un tueur, assure-toi que je suis là.
1:13:21
Bonne journée.
1:13:38
Oui!
1:13:58
Ça vous plaît?
1:14:16
Chaud brûlant!
1:14:21
M. Palmer.
1:14:22
- Comment ça va, Marla?
- Ça va.
1:14:24
- Vous avez une seconde?
- Bien sûr.
1:14:26
Que faites-vous ici,
M. Palmer?
1:14:28
Gamin, j'ai vu
Jimi Hendrix en concert
1:14:32
et cette boutique
a une Stratocaster 1968,
1:14:35
la guitare
avec laquelle il jouait.
1:14:38
Et le type veut pas
me la vendre.
1:14:40
Ce type ne vous dit rien?
1:14:42
Du temps où vous étiez
à Brooklyn, peut-être?
1:14:48
Ouais.
C'est Joe Lupino.
1:14:50
Joe Loop.
C'est sa photo officielle?
1:14:53
Deux types ont été vus
à Griffith Park, hier soir,
1:14:57
l'un d'eux portait
un chapeau de mac.
1:14:59
Ils ont ouvert le coffre et balancé
un cadavre roué de coups de batte.