1:40:03
R. Lowenthal
Carosell Prod.
1:40:13
Quoi de neuf?
lci Raji.
1:40:16
- Salut, bébé.
- Salut, Papa.
1:40:19
- Comment ça va?
- Bien.
1:40:20
Ouais.
1:40:22
- Ça a été, l'école?
- Oui.
1:40:25
T'as eu une bonne journée?
1:40:27
Tu sais, on va pas
manger de glace aujourd'hui.
1:40:30
Déposons-la vite fait.
1:40:33
Ouais.
1:40:38
Inspecteur, mon mari
était un homme extraordinaire.
1:40:43
Je vous en prie.
1:40:47
Mais il n'a pas laissé R.A.P.
dans de bonnes conditions financiéres.
1:40:55
On a parlé à Tiffany,
son assistante.
1:40:58
Elle nous a parlé d'un incident
avec un courtier en assurance.
1:41:04
Oui.
1:41:09
Ça va?
1:41:10
Oui, trés bien.
1:41:13
Mme Athens.
1:41:14
Appelez-moi Edie.
1:41:16
Edie, nous avons
des raisons de croire
1:41:20
que ce monsieur n'était pas
courtier en assurance.
1:41:23
Vraiment?
Je ne comprends pas.
1:41:26
Croyez vous qu'il soit possible
que votre mari ait eu affaire à...
1:41:32
A la mafia russe?
1:41:35
A la mafia russe?
1:41:37
Pas que je sache, non.
Mais...
1:41:41
J'ai trouvé quelque chose.
1:41:46
Ça pourrait vous aider.
C'était dans le tiroir de Tommy.
1:41:54
"Nick Carr".
Un reçu de dépôt de gage.
1:41:59
Un reçu
de dépôt de gage.