:01:02
Pelo menos são honestos
na sua desonestidade.
:01:04
Por que abandonarias tudo isto?
:01:09
Estás a perceber o que
quero dizer sobre esta cidade?
:01:13
Nós dois viemos para Hollywood,
testar o ar fresco,
:01:18
e demo-nos bem!
Sabes por quê?
:01:21
Porque soubemos
convencê-los.
:01:23
E eu fui convencido a
fazer uma sequela.
:01:25
Até mete nojo!
:01:27
Se queres classificação etária menor,
só podes tentar uma única vez.
:01:31
- Está a brincar?
- Não. Sabes o que digo?
:01:33
Que se lixe!
Fartei-me.
:01:36
Antes de partires para outra,
tenho um filme para ti.
:01:40
Qual?
:01:41
Sobre a NTL.
:01:43
O que é a NTL?
:01:46
Está a gozar?
Estás a gozar com a minha cara?
:01:49
"Nothing to Lose Records",
a maior vinheta de música Indie.
:01:54
Eu contrato as bandas, produzo e
distribuo os seus discos.
:01:57
- E agora queres fazer filmes?
- E quem não quer?
:02:00
Podes resumir em 25 palavras?
:02:02
Posso resumir numa palavra:
Eu!
:02:05
- Tu?
- Isso mesmo, eu!
:02:07
- Nem a tua mãe assistiria.
- A minha vida na indústria musical.
:02:11
Rappers e máfia russa!
:02:14
Isto aqui parece o velho oeste.
:02:18
Tens que te desviar
das balas e das flechas...
:02:20
- E há uma miúda.
- Sempre há.
:02:23
Chama-se Linda Moon e interpreta o papel
de uma miúda que quer ser famosa.
:02:27
E eu sou o empresário musical
que faz isso acontecer.
:02:30
É um musical. A Linda está a tentar me
convencer desde que te viu no "Charlie Rose".
:02:35
Ela descobriu que eu te conhecia e
eu disse que tu a ajudarias.
:02:39
Ela deixou o seu nome na lista VIP do
Viper Room. Ela espera que tu apareças.
:02:44
- Como vai a tua esposa?
- Edie? Quem se importa?
:02:48
Não sejas chato.
:02:50
Onde vais?
:02:52
Tenho que ir ao urinol,
já tomei dois chás.
:02:56
- Chili, o que achaste do filme?
- Tu ainda não tens um filme.
:02:59
Tens uma ideia, mas não
tens personagens nem roteiro.