:09:02
Senta-te, por favor.
Bebes alguma coisa?
:09:05
Eu já pedi.
:09:07
O Tommy foi-se...
:09:09
- É...
- Eu nem acredito.
:09:14
Quer dizer que você
não fará o filme.
:09:16
Serei honesto contigo, Linda.
Vou abandonar a indústria do cinema.
:09:19
Aqui está.
:09:25
O que se passa?
:09:26
Estou cansada disto, Sr. Palmer.
:09:28
Se eu arranjasse dinheiro pagaria
a rescisão do meu contrato...
:09:32
...largaria a música.
- Estás a brincar?
:09:35
Depois do que vi?
Por que farias isso?
:09:38
Se eu fizesse a mesma coisa de topless
ganharia 2 mil só de gorjeta.
:09:43
- Por que não fazes isso?
- Sou Baptizada, meu pai não aprovaria.
:09:47
És como a Aretha Franklin,
aprendeu a cantar na igreja.
:09:52
Aprendi com o meu pai.
:09:54
Ele tinha uma
banda de jazz modesta.
:09:56
Tudo o que sei de música
aprendi com ele.
:10:03
Tocávamos juntos, mas...
:10:06
ele morreu.
:10:08
Ei, Linda!
:10:11
Eu não te libertei.
O teu tempo é meu!
:10:15
É o meu empresário, Raji.
:10:20
Ele disse que me apagaria
se eu desistisse.
:10:28
- Ele utiliza essa linguagem?
- Ele acha que é negro.
:10:31
O nome verdadeiro dele
é Roger Lowenthal.
:10:34
É sócio de um tal Nick Carr,
um promotor de música.
:10:38
- Eu conheço o Nick.
- Apanharam-me assim que cheguei do Texas.
:10:42
Disseram que fariam de mim uma estrela,
e eu acreditei como uma parva.
:10:45
Linda, quando acabares essa conversa,
volta para aqui.
:10:50
Ainda não terminei contigo.
:10:54
Eu não posso ficar mais
5 anos com este tipo de gente.
:10:58
- Quem é o grandalhão?
- Elliot Wilhelm, segurança do Raji.