:23:00
- Então meu?
- Isto não é para tocar aqui.
:23:03
Estás nos subúrbios.
Queres chamar a atenção?
:23:11
- Quem fez isto?
- Não fui eu.
:23:13
Sabias que este safado
me devia 300 mil?
:23:16
Eu devia ter mandado apagá-lo.
Agora as coisas vão ficar feias.
:23:20
Tu não precisas dos 300 mil.
:23:25
Dabu, é uma questão de princípio.
:23:26
Hoje devem-te 300 mil,
amanhã serão 3 milhões.
:23:29
Tenho que desencorajar isso.
:23:31
Percebi.
:23:33
- Falaste com o DP?
- A polícia?
:23:36
O director de programação!
:23:39
Olha para isto.
:23:51
Olá, senhor director de programação.
:23:53
Vê o que acontece quando
não toca os meus discos?
:23:58
Bom dia, pessoal!
:24:02
- Falem com minha filha.
- Bom dia, Deshawn.
:24:06
Querida, volta para dentro.
:24:09
O papá está numa reunião.
:24:12
Vou te levar à escola
no meu carro.
:24:15
- Adeus, pessoal.
- Adeus, Deshawn.
:24:21
Isso.
:24:28
Toque os meus discos!
:24:34
- Toque os discos!
- Ela entrou?
:24:41
Estou-te a dizer Eidi,
ela tem voz, tem atitude...
:24:44
Vais adorá-la.
:24:45
- Parece que a adoras.
- Se te estás a referir ao talento dela, sim.
:24:51
Não acredito.
:24:53
Metade das condolências
são de ex-namoradas.
:24:58
Chili, produzir um disco não
é o mesmo que fazer um filme.