:57:02
- Farvel, de damer.
- Farvel, Joe.
:57:09
Miss Norris.
:57:11
Er vi den eneste forretning
i Atlanta, De generer?
:57:15
Da Angeline ejede stedet,
så vi Dem aldrig.
:57:18
Jeg gør bare mit arbejde.
:57:21
Generatoren er midlertidig,
:57:23
men der kommer en elektriker på
mandag og trækker nye ledninger.
:57:27
Glimrende.
:57:29
Men et nyt cirkulære siger, at alle
hårtørrerne skal have en stikkontakt.
:57:35
Hvordan skulle jeg vide det?
:57:38
Ved at jeg siger det.
:57:41
Få det ordnet.
Én bøde mere, så lukker vi butikken.
:57:45
De damer.
:57:47
Tusind dollars?
:57:49
Jeg tager to skridt frem
og bliver slået tre tilbage.
:57:53
Kan du få lånet hævet?
:57:56
Jeg kan dårligt
følge med afdragene nu.
:57:59
Der skal ske noget,
ellers ser det sort ud for salonen.
:58:04
Vi kan da gøre noget. Jeg har lidt
sparet op. Vi kan holde garagesalg.
:58:09
Hvor meget taler vi om?
:58:13
For fanden da! Undskyld, Vorherre.
:58:16
Vi har brug for Jesus.
:58:18
Halløjsa.
:58:20
Hjemme før daggry. Godnat, Gina.
:58:27
- Har du sagt noget?
- Nej.
:58:29
- Mor er stadig sur på mig.
- Hvorfor mon?
:58:32
Du sagde, du var "tilbage straks".
:58:35
Undskyld. Glen var lige kommet fra
New York, og jeg havde ikke set ham.
:58:41
Han har sit eget pladeselskab, og han
vil have mig med på sit næste album.
:58:46
Du kan ikke engang synge.
:58:49
Så se her.
:58:54
- Hvad er det?
- Kautionspengene, jeg skylder dig.
:58:58
Glen gav mig nogle kontanter, så nu
behøver jeg ikke arbejde for dig.