:09:01
J'organise une soirée pour Steven
et quelques-uns de ses clients.
:09:05
Je dois avoir l'air parfaite.
Je le dois.
:09:08
J'espérais que
vous pourriez faire
:09:11
un tour de magie pour moi.
:09:12
Je vais voir
ce que je peux faire.
:09:14
Tu sais quoi?
Je m'en occupe, Lynn.
:09:18
Va donc finir
Mme Dexter pour moi.
:09:22
Je suis censée faire des shampooings
tant qu'il n'y a pas de place libre.
:09:25
Tu me vois à ma place. Là?
:09:27
Non.
:09:28
Alors. Elle est libre.
Vas-y. Fais ton truc.
:09:34
Baissez la tête.
:09:36
- Parlez-moi de ce dîner.
- C'est une grosse soirée.
:09:39
Mais pas d'inquiétude.
Je maîtrise la situation.
:09:41
J'ai un traiteur.
Les enfants sont chez des amis...
:09:45
- Bonne nouvelle.
- La vie est belle.
:09:47
Vous savez. La vie
est vraiment belle.
:09:48
Vous avez encore
des problèmes avec Steven?
:09:50
Oui.
:09:53
Il me regarde comme
s'il me hassait.
:09:57
- Vraiment.
- Mais non. Allez.
:09:58
Il ne vous hait pas.
Ne vous inquiétez pas.
:10:00
J'ai mon démêlant spécial
pour réparer ça.
:10:03
Je ne sais plus quoi faire.
J'essaye de le satisfaire.
:10:05
J'ai tout essayé.
J'ai acheté des jouets érotiques.
:10:07
Vous avez acheté
des boules chinoises?
:10:09
- Vous pensez que ça marche?
- Bien sûr.
:10:11
Voilà ce qu'il faut faire.
:10:13
Il paraît que ça rend
les mecs dingues.
:10:15
Il suffit de leur mettre
et ils font...
:10:19
Je ne sais pas.
:10:25
...dehors.
- Shampouineuse.
:10:30
J'imagine.
:10:31
N'oubliez de boire beaucoup d'eau.
De prendre vos vitamines
:10:34
et de revenir
la semaine prochaine.
:10:35
On recommencera le traitement.
:10:37
Merci, Gina.
Votre crème a sauvé mes cheveux.
:10:39
- Ce n'est rien, Terrie.
- Merci.
:10:40
A bientôt.
Amusez-vous bien!
:10:41
- Vous êtes adorable!
- Ne stressez pas.
:10:43
Eh. La shampouineuse?
T'es tombée sur la tête ou quoi?
:10:46
Je n'ai pas dit que tu pouvais faire
autre chose que des shampooings.
:10:48
T'es la shampouineuse.
Tu devrais faire des shampooings. Non?
:10:51
Lynn! T'es vraiment
douée. Ma fille!
:10:55
Regardez ça. C'est superbe!