:23:02
Il y a un peu de sirop
sur le coussin.
:23:04
- C'est un canapé blanc.
- On dirait un Louis Vuitton.
:23:07
Ça ne se verra pas.
:23:09
- Haute couture.
- Retourne-le.
:23:10
- Ça peut se nettoyer.
- Ça se nettoie.
:23:11
- Ça se lave en machine.
- Quoi?
:23:13
On doit travailler en équipe.
:23:15
Et pour travailler en équipe.
Il faut avoir l'air d'une équipe.
:23:19
Des nouvelles blouses. Taille unique.
Porsche. Mercedes.
:23:22
- Quoi?
- OK?
:23:24
Lls les ont pas faits
avec des motifs kentés.
:23:27
Quelque chose d'un peu plus africain.
Pas de guépard imprimé?
:23:31
Y'a rien pour allaiter.
Comment je vais faire pour...
:23:34
Et si... Peut-être que
ça pourrait passer par ce trou.
:23:40
- Je suis en retard?
- Salut! Non. Non.
:23:42
T'es pile à l'heure.
Entre.
:23:44
Je vous présente Lynn.
:23:46
Lynn est une des meilleures
coiffeuses à être sortie d'Augusta...
:23:50
- Blue Ridge.
- De Blue Ridge. En Géorgie.
:23:52
Elle est super douée.
Elle a du talent.
:23:54
Et elle va travailler
avec nous dans le salon.
:23:56
Travailler ici. Comme quoi?
:23:59
Comme coiffeuse.
:24:01
- Pas question!
- Pas question!
:24:04
Arrête.
Ok. Tu sais quoi?
:24:07
Désolée. Mais tu fais
un peu trop de changements. Là.
:24:10
T'es pas venu
pour rénover cet endroit.
:24:13
- T'es là pour le blanchir.
- Vraiment.
:24:16
Alors. Voilà
ce que je vais faire, Gina.
:24:19
Je vais te laisser le salon.
À toi et à Miss Blue Ridge.
:24:23
Faites votre truc.
Vas-y. Fais ton truc.
:24:27
Moi. Je peux pas rester. Ok?
Viens Porsche. On s'arrache.
:24:33
Ouais.
Je peux pas rester non plus.
:24:35
- Je voulais pas qu'elles partent.
- T'en fais pas pour ça.
:24:38
Mieux vaut couper
les mauvaises branches tout de suite.
:24:41
En plus.
J'aime pas leur attitude.
:24:43
J'ai envie de leur filer une raclée.
:24:46
Qui d'autre veut s'en aller?
Parce que la blanche reste.
:24:50
Chanel.
:24:52
Je ne vais pas lâcher
mon boulot à cause d'une blanche.
:24:54
Partez. Si vous voulez.
:24:55
- Comme tu veux.
- Ouais... Comme tu veux.
:24:59
Bien. Dites moi.
Vous voulez partir avec elles?