:55:01
Grâce éternelle
:55:07
La ferme. Joséphine!
:55:11
Mince! Vous faites une sauterie
et vous m'invitez pas?
:55:15
- Willie. C'est pas le moment!
- D'accord.
:55:18
Je passais juste vous dire
:55:19
que l'inspecteur est
chez le coiffeur d'à côté.
:55:21
Merde!
C'est vraiment pas le moment.
:55:24
Essaye de le retenir.
Je reviens.
:55:26
- Bien compris. Mlle Gina.
- Va auprès de Tatie Lynn.
:55:28
Allez. Allez...
Allez. Sors de là. File.
:55:33
Sois là. Joe. Je t'en prie.
Je n'y crois pas.
:55:37
Excusez-moi. Monsieur.
Vous voulez une barre de chocolat?
:55:39
- Non. Merci.
- Kit Kat. Mars. Snickers...
:55:42
Allez petit. Pas ce soir.
:55:43
Pourvu qu'il soit là.
Avec ses sarcasmes.
:55:47
Sois là. Je t'en prie.
Sois là.
:55:59
J'ai besoin de votre aide.
:56:01
OK. J'enfile une chemise.
:56:05
J'en ai aux cerises, À la pomme...
:56:08
Soit vous m'achetez
des bonbons.
:56:09
Soit je dis à ces types
qu'il y a une Rolex dans votre mallette.
:56:13
Je n'ai pas...
:56:23
D'accord. T'as dit
que t'avais des Blow-Pops?
:56:25
- Des Blow-Pops.
- Tous les parfums. Mec.
:56:27
- OK. A la cerise.
- Cinq dollars, Ça ira?
:56:29
- T'es à sec. Mec.
- Très bien.
:56:37
Super. Joe!
:56:40
Mon Dieu!
Merci. Joe. Vous me sauvez.
:56:44
Le générateur
ne marchera qu'un moment.
:56:47
- Vous devez faire des réparations.
- Je le ferai.
:56:49
- Je dois trouver l'argent.
- Vous me paierez plus tard.
:56:54
Je vous aiderai.