1:10:00
Pigé?
Tu l'as bien mérité.
1:10:01
T'as voulu faire le chaud.
Et tu t'es pris un K.O.
1:10:05
C'est pour ça que tu dois
apprendre à respecter les femmes.
1:10:09
Willie a tout filmé et il va le vendre
dans le quartier pour 14.99 $.
1:10:38
Je n'y crois pas!
1:10:42
Je vais me le faire.
1:10:47
Tu te rappelles de moi?
1:10:49
Ja. La shampouineuse.
1:10:51
Ça se passe bien
le shampouinage?
1:10:53
Je m'appelle Lynn.
Et je suis coiffeuse maintenant.
1:10:58
Alors?
1:11:03
Et alors... Ouais.
1:11:06
Tiens. Tiens. Tiens.
Tu t'es perdu ou quoi?
1:11:09
Tu t'es trompé de rue
au volant de ta BMW?
1:11:12
Non. J'ai pris la "Yaguar".
Content de te voir, Gina.
1:11:15
Il est venu en "Yaguar".
1:11:16
Désolé. Je croyais
que t'étais en BM.
1:11:18
- Que veux-tu?
- Gina. Je suis Jorge.
1:11:21
Je ne veux rien.
Je suis venu voir ton salon.
1:11:23
J'avais envie de voir l'endroit
qui me prend mes meilleures clientes.
1:11:26
Je vois pourquoi.
C'est très in.
1:11:29
Très SoHo-loft.
J'adore.
1:11:32
Je me débrouille pas mal.
J'imagine...
1:11:34
Surtout pour quelqu'un
qui devait se retrouver sur le cul.
1:11:37
Ja. Eh bien...
A ce propos.
1:11:39
Gina. Je veux que tu saches
que je regrette ce que j'ai dit.
1:11:42
J'ai dit ça sous
l'emprise de la colère
1:11:44
et je ne veux plus
être comme ça.
1:11:47
Je ne te souhaite aucun mal. Ni à toi
ni à ton salon. Ni à tes amis.
1:11:52
Je veux dire.
Tu t'es lancée. Ja?
1:11:54
Pas vrai.
1:11:56
Ça ne doit pas être facile. Entre
les frais généraux et les amendes.