:11:01
en kom volgende week terug
voor nog een behandeling.
:11:04
Gina, jouw crème heeft mijn
haar gered! Dank je!
:11:08
Hou je haaks, hè? Veel plezier!
Geen stress!
:11:11
Hallo, shampoo-meisje.
Ben je gek geworden?
:11:14
Ik geloof niet dat ik heb gezegd
dat je moest stoppen met de shampoo...
:11:16
Jij bent het shampoo-meisje,
je moet shampooën, weet je.
:11:20
Jeetje, jij hebt vaardigheden!
Kijk dan! Dit is geweldig!
:11:25
Gina?
:11:29
Ik hoop niet dat ze
problemen krijgt.
:11:31
Dat hoop ik ook niet.
:11:33
Oké, zo werken we hier niet
bij Jorge's, ja?
:11:36
Kijk Jorge, ik weet dat dat niet
hoort, maar jij was weg...
:11:39
en ik had het druk.
En Lynn...
:11:42
Luister, Lynn heeft haar diploma's.
Dus mocht ze het van mij proberen.
:11:45
O? Dus jij zei dat ze het
mocht proberen? - Ja!
:11:49
En ze heeft het gedunkt!
- Gina!
:11:51
Het kan me niet schelen of ze het
heeft gedunkt, ge-allyhoopt...
:11:53
een touchdown heeft gemaakt, of
waar je het dan ook over hebt.
:11:57
Jij deelt de lakens hier niet uit
bij Jorge's, oké?
:12:00
Ik deel de lakens uit!
:12:04
Oké, die stylistes daar werken
voor mij, niet voor jou.
:12:07
Dus als je hier wilt blijven werken,
stel ik voor dat je je aan de regels houdt...
:12:11
en me respecteert, ja!
- Ik respecteerde je ook toen...
:12:14
ik jouw klant ging helpen terwijl
jij naar je Pilates-les was.
:12:18
Dus je wilt met mij in discussie gaan?
:12:20
Jorge, je hebt geen idee wat
ik met jou wil doen!
:12:23
Weet je, je doet alsof ik je
bezit ben, ofzo.
:12:24
Gina... Gina, Gina, Gina...
Dat ben je toch ook.
:12:28
Zonder mij zou je weer terug
in Chicago zijn, schatje.
:12:30
Je zou haren aan het wassen zijn
in je moeders keuken.
:12:33
Nu wil je over mijn moeder praten?
- Dus, of je mijn bezit bent...
:12:36
Ik heb geen papieren, dus
technisch gezien niet.
:12:39
Haal je hand uit mijn gezicht.
:12:40
Ik heb je de levensstijl gegeven
waar je gewend aan bent geraakt.
:12:43
Haal je hand uit mijn gezicht...
- En zoals met alles...
:12:46
wat Jorge je heeft gegeven, kan
Jorge je ook weer afnemen.
:12:50
Weet je wat, Jorge?
Ik heb geen moer van jou nodig!
:12:53
Hoor je me?
:12:54
En je kan al helemaal niks
van mij afnemen!
:12:57
Weet je wat? Ik geef het
zelf wel terug. Ik neem ontslag!