:56:00
- Jeg trenger hjelp.
- OK, la meg hente en skjorte.
:56:06
Jeg har... kirsebær, eple...
:56:09
Kjøp sjokolade, så sier jeg ikke
til gutta at du har Rolex i kofferten.
:56:14
Jeg har ikke...
:56:24
- Sa du at du har Blow Pops?
- Alle smaker, mann.
:56:28
- En kirsebær.
- Fem dollar. Du er litt blakk.
:56:38
Alreit, Joe!
:56:41
Herregud! Takk, Joe.
Du reddet meg.
:56:44
Det aggregatet holder bare en stund.
Du må få det fikset.
:56:49
Jeg skal det. Jeg må...
Jeg må skaffe penger til det.
:56:54
Betal meg senere.
Jeg skal hjelpe deg.
:57:02
- Adjø, damer.
- Adjø, Joe.
:57:09
Miss Norris.
:57:11
Er vi den eneste salongen
i Atlanta du liker å plage?
:57:15
Da Angeline eide salongen,
så vi deg aldri.
:57:18
Jeg gjør bare jobben min.
:57:21
Aggregatet er midlertidig.
:57:23
En elektriker kommer på mandag
for å legge opp nytt anlegg.
:57:27
Det er veldig fint.
:57:29
Men en ny regel sier at slike
hårtørrere trenger egen kontakt.
:57:35
Hvordan skal jeg vite det?
:57:38
Jeg har nettopp sagt det.
:57:41
Følg med. Får du en til av disse,
må du stenge for godt.
:57:45
Damer.
:57:47
Tusen dollar?
:57:49
Jeg tar to skritt forover
og blir slått tre skritt bakover.
:57:53
Kan du be dem øke lånet ditt?
:57:56
Jeg klarer knapt avdragene
jeg har nå.
:57:59
Noe må snu, ellers ser det ikke
så bra ut for salongen.