:53:01
Tem batom pra homem
na bolsa?
:53:05
Admita sua sexualidade.
:53:09
- Darnelle, quer vir?
- Tenho que olhar a Vanessa.
:53:15
- Lynn, você não vem?
- Não, vou ficar por aqui.
:53:19
Eu te trago alguma coisa.
:53:33
- As garotas me ignoram.
- Elas nem te conhecem.
:53:37
Como vão me conhecer
se nem tentam?
:53:41
- Era só me chamar para almoçar.
- Algumas pessoas gostam
:53:44
de sacanear alguém que
tenha nada em comum com elas.
:53:47
Isso é racismo.
:53:50
Quando eu trabalhava no salão da
minha mãe eu atendia todas as raças.
:53:55
Aqui não é Blue Ridge.
Você está no gueto.
:54:00
Você tem que mostrar que
está tentando se enturmar.
:54:03
Não entendi.
:54:05
Lynn, tudo tem a ver com o visual.
:54:09
Você pode ser a melhor cabeleireira,
mas não dá pra saber só te olhando.
:54:13
A apresentação é tudo, garota.
:54:17
Apresentação?
O que você sugere?
:54:20
Espere e verá.
:54:24
Confie em mim.
:54:25
Tenho visto o que está
fazendo com seu salão,
:54:29
está fabuloso!
:54:31
Mas se quiser deixar as divas
felizes precisa das minhas bolsas
:54:36
para não ficar fora da moda.
:54:39
- São lindas!
- Tem rosa para a primavera,
:54:42
- para você andar arrasando. Arrasando!
- Você sempre me pega com esse papo!
:54:48
- Melhora o papo.
- Pode deixar, garota.
:54:52
- Vou te pegar.
- Eu vou te pegar.
:54:54
- Agora arrasa.
- Eu vou arrasar, querida...
:54:57
Não é pra ficar caindo
na frente do meu salão!