1:25:03
Com licença, Joanne.
1:25:06
Poderia não fazer mais isso?
1:25:09
Fazer o quê?
1:25:10
Bater na bunda dele.
1:25:13
Eu e James estamos
meio que namorando.
1:25:16
- Eu não sabia...
- Nós estamos.
1:25:20
- Você entende...
- Entendo, claro.
1:25:25
Você tem medo da competição.
1:25:28
tem medo que ele se canse do
seu jeito de querer ser negra
1:25:34
e fique afim de algo
original como eu.
1:25:36
Desde que quando seus airbags
são originais?
1:25:41
Posso não ser tão original,
mas você é ridícula.
1:25:47
- Como é?
- Você ouviu.
1:25:50
- Mas não devia ter ouvido.
- Mas ouviu.
1:25:53
Ela quer que você e seu silicone
deixem ela em paz.
1:25:58
Srta. hip-hop, acho
que eu estava falando com a Lynn.
1:26:02
- A branquela quer confusão.
- Do que me chamou?
1:26:05
Srta. hip-hop? Vou fazer
hip-hop na sua bunda!
1:26:09
Você ouviu o que ela disse?
1:26:11
Eu ouvi tudo!
1:26:13
Sou cliente, você deveria
ser demitida agora mesmo!
1:26:16
Calma, Joanne. Sabe como
brincamos umas com as outras aqui.
1:26:19
Somos adultas, vamos
resolver isso.
1:26:21
Não vai mandá-la embora?
1:26:23
- Não.
- Não?
1:26:25
Não, Joanne.
1:26:28
Não.
1:26:29
Certo, tudo bem.
1:26:32
Já vi como as coisas
funcionam por aqui.
1:26:34
Pode esquecer a sua
reunião com a Cover Girl.
1:26:37
E não sou mais sua cliente.
Que tal?
1:26:46
- Certo!
- Sinto muito, Gina.
1:26:49
Não precisa ficar assim.
1:26:52
Não era pra ser.