:29:01
Nunca superei isso.
:29:03
Um urso entrou na biblioteca?
:29:05
Oh, sim.
:29:06
É uma história e tanto.
:29:08
Eu gostaria muito de ouvi-la,
:29:11
mas o Winn-Dixie fica
solitário sem mim.
:29:15
Bem...
:29:17
Talvez a gente abra uma exceção.
:29:19
Agora...
:29:20
Numa terça bem quente,
há muito tempo atrás,
:29:22
Eu estava sentada aqui
na biblioteca...
:29:25
e todas as portas e janelas
estavam escancaradas.
:29:27
E eu estava com o nariz
enfiado num livro...
:29:29
Até que... Notei um cheiro
muito peculiar,
:29:35
um cheiro muito forte.
:29:38
Eu levantei os olhos devagar...
:29:40
e bem na minha frente
havia um urso.
:29:45
Um urso enorme.
:29:47
Grande até que ponto?
:29:49
Pelo menos 4 vezes...
:29:51
maior
que seu cachorro.
:29:54
Grande assim!
:29:56
Nossa!
:29:57
E então o que aconteceu?
:29:59
Eu,
:30:00
bem devagar...
:30:02
e com muito cuidado levantei
o livro que estava lendo.
:30:07
- Que livro era?
- Guerra e Paz.
:30:09
E cuidadosamente mirei
e joguei nele!
:30:14
Tome, grandão!
:30:17
Bom cachorro.
:30:19
Obrigada.
:30:22
- E quer saber de uma coisa?
- O quê?
:30:25
Eu nunca vou esquecer
de uma coisa!
:30:28
- Ele levou o livro.
- Não!
:30:33
Sim, senhora, ele o agarrou
e saiu correndo.
:30:37
Ele voltou algum dia?
:30:39
Não!
:30:40
Eu nunca mais o vi.
:30:42
Bem, então o pessoal da
cidade zoava comigo.
:30:46
Eles diziam, "Srta. Franny, vimos
o seu urso no mato hoje.
:30:50
Ele estava lendo
Guerra e Paz e disse...
:30:52
que era muito bom e que
queria renovar a retirada.